Translation of we will miss you in latin?

There are a few ways to translate "We will miss you" into Latin, depending on the nuance you want to convey:

Formal:

* Te desiderabimus. (This is the most direct translation and is appropriate for formal situations.)

More emotional:

* Te nobis desiderabimus. (This emphasizes the "we" and the feeling of missing the person.)

* Te carissime, desiderabimus. (This adds "dearly beloved" to the sentence, making it more affectionate.)

Poetic:

* Memoria tua nos semper commovebit. (This means "Your memory will always move us," which is a more poetic way of saying "We will miss you.")

The best translation for you will depend on the context and the specific message you want to convey.