"I like that you want to speak Spanish and dance with me."
Let's break it down:
* Me gusta: I like
* que: that
* quieres: you want
* hablar español: speak Spanish
* y: and
* bailar conmigo: dance with me
The sentence expresses a positive sentiment towards the person wanting to speak Spanish and dance with the speaker.