What does rayna mean in yiddish?

"Rayna" is not a Yiddish word. It's a Hebrew name, meaning "song" or "melody".

While Yiddish shares some vocabulary with Hebrew, it's a distinct language with its own pronunciation, grammar, and meaning. It's unlikely for a Hebrew name to have a direct equivalent in Yiddish.