It's a very common greeting in Hawaii and reflects the warm and welcoming culture of the islands. The phrase expresses the hope and expectation of future encounters.
Here's a breakdown of the words:
* Aloha: This is a versatile word that can mean "hello," "goodbye," "love," or "affection."
* A: This is a preposition that translates to "to" or "until."
* Hui hou: This phrase means "see you again," or "meet again."
So, "Aloha a hui hou" essentially means "goodbye until we meet again" or "until we meet again, with love."