* Right, correct, proper, just: It signifies what is ethically and morally sound, like doing the right thing.
* Appropriate, suitable, fitting: It implies something being in the right place or time, like a fitting response or action.
* Balanced, harmonious, in order: It emphasizes a state of equilibrium and alignment, both internally and externally.
The meaning can be slightly adjusted depending on context.
For example:
* "Keia kupono." This means "This is right."
* "He kanaka kupono." This means "He is a righteous person."
* "Kupono ka mana'o." This means "The idea is good."
Ultimately, "kupono" encapsulates a concept of doing what is right and living in harmony with oneself, others, and the natural world.