What does nu yolts mean in french?

"Nu yolts" is not a French phrase. It seems like a misspelling or a made-up word.

If you're trying to say "New York" in French, the correct spelling is "New York" (pronounced "noo york").

It's possible you're thinking of a different word or phrase. If you could provide more context, I might be able to help you translate it.