Does bilaterally have a plural form?

No, "bilaterally" is already a plural form. It means "on both sides," referring to a condition or action that affects both sides of something.

While it might seem like it should have a singular form, "bilaterally" itself implies the duality.