Most common:
* Malaya - This is the most common and direct translation of "independent." It can be used to describe a country, a person, or an entity that is free from external control.
Other possible translations:
* Hindi naka-depende - This literally translates to "not dependent" and can be used to emphasize the lack of reliance on others.
* Sariling sikap - This translates to "own initiative" and can be used to describe someone who is self-reliant and takes charge of their own affairs.
* Walang kinikilingan - This translates to "unbiased" or "impartial" and can be used to describe something that is not influenced by outside factors.
The best translation for "independent" in Tagalog will depend on the specific context of your sentence.