What were the 16 different languages mum shirl smith could speak?

There is no known record of a person named "Mum Shirl Smith" who could speak 16 different languages. It is possible that this is a fictional character or a misunderstanding.

Could you please provide more context or information? Perhaps you have the name slightly wrong, or there's more to the story than just the number of languages.