It can be used in a few different ways:
* Literally: To refer to a young female cat.
* Figuratively: As a term of endearment for a woman, especially a young and attractive one.
* As a nickname: For a woman who is known for being playful, independent, or mischievous.
The meaning of "la gatita" will depend on the context in which it is used.