What does the name kaitlyn mean in Russian?

The name "Kaitlyn" doesn't have a direct translation in Russian. It's an English name with origins in Gaelic and Irish.

However, there are several Russian names that share similar meanings or sounds:

* Катя (Katya): This is a common Russian diminutive of Екатерина (Ekaterina), which means "pure" or "clean." While not exactly the same meaning, it shares the soft, feminine quality of Kaitlyn.

* Кристина (Kristina): This name means "Christian" and is a popular choice in Russia.

* Карина (Karina): This name is of Latin origin, meaning "dear" or "beloved."

Ultimately, the best Russian equivalent for "Kaitlyn" would depend on the specific qualities you want to emphasize.