>> ZG·Lingua >  >> Applied Linguistics >> Translation studies

What is the Creole french translation for thank you all your help?

Here are a few ways to say "Thank you for all your help" in Creole French, depending on the level of formality and the context:

Formal:

* Mèsi anpil pou tout èd ou. (Merci beaucoup pour toute votre aide.)

Informal:

* Mèsi pou tout èd ou. (Merci pour toute votre aide.)

* Mèsi anpil pou tout sa ou fè. (Merci beaucoup pour tout ce que vous avez fait.)

* Mèsi pou tout sa ou fè pou mwen. (Merci pour tout ce que vous avez fait pour moi.)

More informal/slang:

* Big up pou tout èd ou. (Big up pour toute votre aide.)

Important Note:

* The word "ou" is used to address a single person, while "nou" is used for multiple people.

* The phrase "pou tout sa ou fè" is a more general way of saying "for all your help."

* "Big up" is a slang expression commonly used in Creole French.

You can also add other expressions of gratitude like:

* Mwen rekonesan anpil. (I am very grateful.)

* Sa te vle di anpil pou mwen. (It meant a lot to me.)

The best translation will depend on your specific context and the relationship you have with the person or people you are thanking.

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.