>> ZG·Lingua >  >> Applied Linguistics >> Translation studies

How do you translate suis sûr vous in English?

The phrase "suis sûr vous" in French literally translates to "am sure you". However, this is not a grammatically correct phrase in English.

Here are some possible translations depending on the context:

Formal:

* I am sure you...

* I am confident that you...

* I am certain that you...

Informal:

* I'm sure you...

* You must...

* You're bound to...

Example:

* French: "Je suis sûr vous allez réussir."

* English: "I'm sure you'll succeed."

The best translation will depend on the specific sentence and the desired tone.

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.