Here's why you might be confused:
* It's a common phrase: "Ecce Romani" is a powerful phrase often used in historical fiction or films to portray the arrival of Roman soldiers. It's not a specific quote from a single source.
* Chapter 49: There's no widely recognized book or text with a chapter 49 that features this phrase.
To help you further, could you please provide:
* The context: What book, film, or historical event are you thinking of? Knowing the context will help me pinpoint what you're looking for.
* The exact source: Do you have a specific book, movie, or article where you saw this phrase?
Let me know, and I'll be happy to help you with the translation!