Music:
* Kasamahan: This is the most direct translation, meaning "companion" or "being together."
* Akompaniyamento: This is the direct borrowing of the English word, and it's often used in musical contexts.
* Patugtog: This refers to the act of playing music, and it can be used to describe an instrument or a person playing music to accompany another.
Other contexts:
* Kasama: This means "together" or "with" and can be used to describe something accompanying another thing, like food accompanying a main course.
* Kaagapay: This means "companion" or "associate" and can be used to describe someone who accompanies another person.
The best translation will depend on the specific situation and the intended meaning.