Here are some Aramaic words and phrases that could be used to convey the idea of success:
General success:
* ܫܘܒܚܐ (Shubḥāhā): This word literally means "glory," but it can also be used to express success, triumph, or honor.
* ܦܐܪܐ (P'ārā): This word means "fruit" and can be used metaphorically to represent the positive outcome of effort or work, which is similar to the idea of "success."
* ܢܨܝܚܐ (Niṣīḥā): This word can mean "victorious," "successful," or "prosperous."
Success in a specific area:
* ܡܦܩܢܐ (Mefqānā): This word means "profitable" or "advantageous" and could be used to describe success in business or financial matters.
* ܥܠܝܡܐ (ʿAlīmā): This word means "wise" or "intelligent" and could be used to describe someone who has achieved success in a particular field of knowledge.
Success in life:
* ܫܦܝܪ (Shəpīr): This word means "good" or "well" and could be used to describe a successful life.
* ܒܪܝܟܐ (Barīkā): This word means "blessed" and can be used to describe someone who is fortunate or successful in life.
The best way to choose the appropriate Aramaic word or phrase for "success" is to consider the specific context and the nuances of the meaning you want to convey.