Portmanteau words are created by combining parts of two words to create a new word. However, "glugging" is most likely just an onomatopoeia - a word that imitates the sound it describes.
It's possible that someone might use a portmanteau word like "gulp-glug" or "gulping-lug" to describe the sound, but these are not common or standard terms.