You might be thinking of words that:
* Sound like "two": like "too" or "to"
* Have the number "2" as part of a larger number: like "twenty" or "two hundred"
* Refer to the concept of "two": like "pair" or "couple"
Let me know if you had something else in mind!