General:
* Two-family house
* Two-unit dwelling
* Twin house
* Semi-detached house (if it's attached to another unit)
More specific:
* Multi-family dwelling (if it has more than 2 units)
* Condominium (if it's part of a larger development)
* Apartment (if it's considered a rental unit)
The best synonym will depend on what you're trying to say.