If your teacher gave you a rough draft of letter and asked to make changes what is this called?

This is called peer review or peer editing.

Peer review is when someone other than the author (like a classmate or friend) reads and critiques a piece of writing to help improve it. In this case, your teacher is providing a rough draft for you to review and suggest changes.