Formal:
* Jouer bien: This is the most literal translation and is suitable for formal settings.
* Être en forme: This means "to be in good shape" and can be used to express that someone is playing well.
Informal:
* Bien jouer: This is a more casual way to say "play well."
* Jouer comme un pro: This means "to play like a pro" and is a more enthusiastic way to say "play well."
* Faire un bon match: This means "to have a good match" and is a more specific way to say "play well" when talking about a game or competition.
For specific sports:
* Faire un bon match: This is a good general phrase for any sport.
* Faire une bonne partie: This is used specifically for games like chess or cards.
* Marquer un but: This means "to score a goal" and is used in soccer and other sports where scoring is important.
* Frapper un home run: This means "to hit a home run" and is used in baseball.
The best way to say "play well" in French depends on the context and your level of formality.