It's possible that you may have heard a variation of this idiom, or maybe there's a specific context where "a feather in a cup" could have a particular meaning. If you could provide more context, I might be able to help you understand what was meant.