While "gaggle" is a collective noun used for geese, it's not a standard term for a group of words.
To describe a group of words, you could use more general terms like:
* Collection
* Set
* List
* Vocabulary
* Glossary
* Lexicon
The best term to use depends on the specific context and what you want to emphasize.