General meaning:
* Nahatulan - This is the most common and literal translation, meaning "found guilty."
* Pinatawan ng parusa - This means "punished" or "sentenced."
* Inakusahan - This means "accused" or "charged."
Specific contexts:
* Condemned to death: Pinatayan ng kamatayan - This means "sentenced to death."
* Condemned building: Nasira - This means "destroyed" or "ruined."
* Condemned by society: Tinatakwil ng lipunan - This means "rejected by society."
The best translation will depend on the specific context in which you are using the word "condemned."