General Attentiveness:
* Makatutok: This is the most direct translation, meaning "to focus" or "to concentrate." It implies a general state of being attentive.
* Mapagmasid: This translates to "observant" or "watchful." It implies a more active form of attentiveness, where one is paying close attention to details.
* Matalas ang pandinig: This literally means "sharp ears" and suggests someone who is listening attentively.
Attentiveness to a Person:
* Maalalahanin: This means "considerate" or "thoughtful." It implies being attentive to someone's needs and feelings.
* Mapagmahal: This translates to "loving" or "affectionate" and suggests being attentive to someone's emotions and well-being.
* Mapagbigay pansin: This literally means "giving attention." It implies being mindful of someone's presence and needs.
Attentiveness to a Task:
* Masigasig: This means "enthusiastic" or "eager." It implies being attentive to a task and doing it with dedication.
* Maingat: This translates to "careful" or "cautious." It suggests being attentive to detail and avoiding mistakes.
* Mapag-isip: This means "thoughtful" or "reflective." It implies being attentive to the task and considering all its aspects.
The best translation will depend on the specific context and the nuance you want to convey.