It literally translates to "to make kisses", but it's more commonly used in the sense of "to kiss someone".
Here are some examples:
* "Je fais des bisous à ma mère." (I kiss my mother.)
* "On s'est fait des bisous au revoir." (We kissed goodbye.)
* "Elle adore faire des bisous à son chien." (She loves to kiss her dog.)