What does pues te veo horita mean in English?

"Pues te veo horita" is a Spanish phrase that literally translates to "Well, I'll see you right now".

However, in colloquial Spanish, it is more accurately understood as:

"See you in a bit" or "I'll see you soon".

It indicates that the speaker will meet the person they're talking to shortly, but not immediately.