Here are some synonyms for "talk above a whisper":
* Speak softly
* Mutter
* Murmur
* Use a hushed tone
* Speak in a low voice
The phrase often implies a sense of confidentiality or discretion. It's the kind of volume you might use when sharing a secret, giving instructions quietly, or trying not to disturb others.