However, it's important to note that the meaning of "kumpare" in Filipino culture is often broader than just a godfather in a religious context. It can also refer to a close male friend or mentor, similar to a "best man" or a "close confidant."
Therefore, depending on the specific context, other English terms that might be used include:
* Best man
* Close friend
* Mentor
* Guardian
Ultimately, the best translation will depend on the specific situation and the nuances of the relationship between the people involved.