However, it's important to note that the phrase is used in a more nuanced way than a literal translation suggests. It implies:
* Someone has been jinxed or cursed.
* Bad luck or misfortune has befallen someone.
* Someone is experiencing negative energy or influence.
In essence, it's a way of expressing concern or sympathy for someone who is going through a tough time.