While you could potentially create a new compound word like "lithe-bodied" or "lithe-limbed," they wouldn't be considered standard English usage.
Would you like to explore other words related to "lithe" or perhaps a different compound word creation?