Let's break down the parts:
* Vous ne: This means "you don't" in French.
* you: This is an English word, which is unusual in a French sentence.
* possédez: This means "possess" in French.
* la chienne: This means "the female dog" in French.
It appears the sender was trying to say something like:
* "You don't possess the female dog."
This could imply:
* You don't own the dog: This is the most straightforward interpretation.
* You don't have the dog: This could refer to the dog being with someone else or not being in your possession.
Important: It's crucial to understand the context of the message and the relationship you have with the sender to determine their exact intention.
If you're unsure, it's best to ask the sender to clarify what they meant.