Here's the corrected sentence:
Noise from your apartment affects others.
The sentence now conveys that the noise originates from your apartment and has an impact on others.
Here's the corrected sentence:
Noise from your apartment affects others.
The sentence now conveys that the noise originates from your apartment and has an impact on others.