How do you say good morning young lady in Hawaiian language?

There isn't a direct translation for "good morning young lady" in Hawaiian. Here's why and how you can convey the sentiment:

Why No Direct Translation:

* Formal vs. Informal: Hawaiian culture places a high value on respect and formality, especially when addressing someone. There's no single phrase that combines "good morning" with a polite, yet informal, address like "young lady."

* Age is Relative: While "young lady" might imply someone younger, in Hawaiian culture, respect is often shown based on age, not just appearance.

How to Convey the Sentiment:

1. "Aloha kakahiaka" + a polite address:

* "Aloha kakahiaka" means "good morning."

* You can follow it with a respectful address like:

* "e ke kaikamahine" (for a young woman)

* "e ka wahine" (for a woman in general)

* "e ka mea aloha" (for a loved one)

Example: "Aloha kakahiaka, e ka wahine" (Good morning, lady/woman)

2. "Aloha kakahiaka" + a friendly greeting:

* "Aloha kakahiaka" + "Pehea ʻoe?" (How are you?) or "Maikaʻi ʻoe?" (Are you well?)

3. Context is Key:

* If you know the person, you can use a more familiar greeting like "Aloha kakahiaka, [name]" or "E ʻoluʻolu, [name]" (Please, [name]).

Remember: It's always best to err on the side of being respectful and formal when using the Hawaiian language.