Formal:
* Vous êtes trop bruyants. (You are too loud.)
* C'est trop bruyant. (It's too loud.)
Informal:
* C'est vraiment trop fort! (It's really too loud!)
* Vous êtes vraiment trop forts! (You are really too loud!)
* Faites moins de bruit! (Make less noise!)
* Calmez-vous! (Calm down!)
Adding "a little" or "quite":
* Vous êtes un peu trop bruyants. (You are a little too loud.)
* C'est assez bruyant. (It's quite loud.)
Choose the phrase that best fits the situation and your relationship with the person you are speaking to.