It can also be used figuratively to mean:
* "a little bit": "J'ai fait un pouce de progrès" (I made a little bit of progress).
* "an inch": "Le pouce est une unité de mesure" (The inch is a unit of measurement).
The context will usually make it clear which meaning is intended.