It is a combination of the Greek words:
* hydro (ὕδωρ), meaning "water"
* genes (γενής), meaning "born" or "producing"
So, literally, "hydrogen" means "water-producing" or "born of water". This reflects the fact that hydrogen was discovered as a component of water.