It is typically used to express regret or apologize for something you did wrong and to promise to do something good in return.
For example, you might say "Bawi ako" if you accidentally spilled coffee on someone's shirt or if you forgot a friend's birthday.