How do you say keeper in Hawaiian?

There isn't a direct translation for "keeper" in Hawaiian that captures the exact meaning. However, depending on the context, you could use:

For a person who takes care of something:

* Kahu: This word means "caretaker," "protector," or "guardian."

* Luna: This word means "manager" or "supervisor," often used for someone in charge of a place or a group of people.

For something that is valuable and worth keeping:

* Pono: This word means "good," "right," or "worthy," suggesting something worth keeping.

* Mahalo: This word means "thank you," and you could use it to express appreciation for a valuable possession.

For a physical container:

* Pahu: This word means "container" or "box," but it could also refer to a storage place.

* Ipu: This word means "gourd" or "vessel," suggesting something that holds or keeps something else.

The best translation will depend on the specific situation and the nuance you want to convey.