* As a noun meaning "a tiny particle": It's pronounced "moht". The "o" sound is short, similar to the "o" in "hot".
* As a verb meaning "to move or travel slowly": It's pronounced "moht". The "o" sound is short, similar to the "o" in "hot".
So, regardless of its meaning, the pronunciation of "mote" is "moht".