How do you say the end is beginning in French?

There isn't a direct, single phrase in French that perfectly captures the meaning of "the end is the beginning." However, here are some options depending on the nuance you want to convey:

Literal Translation (Less nuanced):

* La fin est le commencement: This is the most literal translation, but it sounds a bit clunky and less poetic.

More Poetic Options:

* La fin marque le début: This literally translates to "the end marks the beginning," emphasizing the transition.

* Le début se trouve dans la fin: This translates to "the beginning is found in the end," highlighting the cyclical nature of things.

* Le commencement est né de la fin: This translates to "the beginning was born from the end," emphasizing the relationship between the two.

Figurative Expressions:

* Tout finira par recommencer: This means "Everything will eventually start again," suggesting a cyclical nature.

* Le cycle est éternel: This means "The cycle is eternal," suggesting that endings and beginnings are continuous.

The best option will depend on the context and the specific meaning you want to convey.