* "Timely inspiration": This is a literal translation that captures the essence of "Samayaspoorthi". It suggests a creative or insightful thought that comes at the right moment.
* "Inspiration of the moment": This emphasizes the spontaneous and unpredictable nature of the inspiration.
* "Opportunistic insight": This highlights the idea that the inspiration is triggered by a specific opportunity or circumstance.
* "Seizing the moment": This focuses on the action of recognizing and utilizing the inspiration that arises.
Ultimately, the best translation for "Samayaspoorthi" will depend on the specific context in which you're using it.