What does un borrador mean in English?

It can also refer to "an eraser", but this is less common.

The context will usually make it clear which meaning is intended.