"In Tlatlauhtiani teipa yehuatl"
Here's a breakdown:
* In - "To"
* Tlatlauhtiani - "God" (literally "The Great Speaker" or "The Lord")
* teipa - "be" (used in this context to express a state of being)
* yehuatl - "the glory" (literally "the brilliance" or "the splendor")
Therefore, the phrase "In Tlatlauhtiani teipa yehuatl" conveys the meaning of "To God be the glory" in a manner that is understandable in Nahuatl.
It's important to note that Nahuatl is a complex language with regional variations. This translation is based on the standard form of Nahuatl, but other dialects might use slightly different words or grammar.