House of Grace:
* Hale Aloha: This literally means "house of love," and Aloha encompasses both grace and mercy in the Hawaiian context.
* Hale Lokomaikaʻi: This means "house of kindness," which captures the essence of grace and mercy.
House of Mercy:
* Hale Lokahi: This means "house of unity" or "house of peace," and can convey a sense of mercy and compassion.
* Hale Aloha: This can also be used for "House of Mercy," as Aloha embodies both grace and mercy.
Important Note: While these translations are accurate, it's important to consider the specific context and nuances of your message.
For example, if you are referring to a specific religious institution, you might want to use a more formal translation or consult with a native Hawaiian speaker to ensure the meaning is accurately conveyed.