However, "even" can be spelled the same as "e'en," which is an archaic or poetic form of "even." This is a slight distinction, and in most contexts, they can be considered interchangeable.
So, while "even" doesn't have a true homonym, "e'en" might be considered a close relative in terms of pronunciation and spelling.