What does yo te espero mean?

Here's a breakdown:

* Yo: I

* te: you (informal, singular)

* espero: to wait (present tense, indicative mood)

So, the phrase literally translates to "I wait for you." However, it is more commonly understood as "I'm waiting for you" in English.