However, it's more nuanced than that. It carries a strong sense of missing someone dearly. It implies a longing for their presence, a void in the speaker's life caused by their absence.
Here are some ways you can understand it:
* You are missing from me: This emphasizes the feeling of emptiness in the speaker's life due to the other person's absence.
* I miss you deeply: This directly translates the emotion behind the phrase.
* Your absence weighs heavily on me: This emphasizes the impact of the other person's absence.
In essence, "Vous êtes absent de moi" expresses a deep yearning for someone's presence and highlights the pain their absence brings.