However, here are some options depending on the meaning you want to convey:
Closest Sound:
* "Anelia" (pronounced ah-nay-lee-ah) is the closest you'll get to the sound of "Amelia". It uses the closest approximation of the "m" sound in Hawaiian.
Meaning-Based Options:
* "Aloha" (ah-loh-hah): This is the most widely known Hawaiian word, meaning "love," "affection," or "compassion." It's not a direct translation but evokes a positive and welcoming feeling.
* "ʻAlia" (ah-lee-ah): This means "noble" or "high-born."
* "ʻĀina" (ah-ee-nah): This means "land," "country," or "homeland."
Other Options:
* "Melia" (may-lee-ah): This is a shortened version of Amelia, which is still somewhat recognizable and could be used.
Ultimately, the best option for you will depend on what you want to communicate.