>> ZG·Lingua >  >> Theoretical Linguistics >> Morphology

How do you say te dejo besos hablamos in tagalog?

There's no direct equivalent of "te dejo besos hablamos" in Tagalog, as it's a Spanish phrase with a specific cultural context. However, you can express similar sentiments in different ways, depending on the level of formality and closeness of your relationship:

Informal:

* "Hahalikan kita, tawagan mo na lang ako mamaya!" (This translates to "I'll kiss you, just call me later!")

* "Kita na lang ulit, mamaya!" (See you later, call me later!)

* "Halik! Usap tayo mamaya!" (Kiss! Let's talk later!)

Formal:

* "Magandang araw po, tatawagan ko na lang kayo mamaya!" (Good day, I'll call you later!)

More literal:

* "Iiwan kita ng mga halik. Usapan tayo mamaya." (This is a more literal translation, but might sound a bit awkward in Tagalog.)

Remember, the best way to convey the message depends on your relationship with the person and the specific situation.

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.